regtools: update xml format documentation

Change-Id: I7e293532983f350a6f7cd9c7bc2bc6633c8fd3f2
Reviewed-on: http://gerrit.rockbox.org/671
Reviewed-by: Amaury Pouly <amaury.pouly@gmail.com>
1 file changed