Database: Fix memory-area bounds checking during database reload.

Check free space before reading new data from disk, and do not forget
to account for the RAM-cache header.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@30246 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
1 file changed