sbtools: rework the color hack and add switch to disable color output

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@30880 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
3 files changed