genlang:  Strip _all_ leading '~' from dest/voice strings

(Instead of just the first)

Change-Id: I3c730fd4e570dc5ec77d63777c8499e81f1b0491
1 file changed