Use full_path_subst on more places, to avoid replacing the wrong occurrences in
paths.

If ROOTDIR=/rockbox and BUILDDIR=/rockbox/build-something, it is now possible to
successfully build both target binaries and simulators.

Change-Id: If12d1d5933c5a15feebf627a4f1636dc1e3a67fa
4 files changed