duke3d: improve manual

Adds screenshots for all supported targets. Also adds a bit of information
to point users to the data files.

Change-Id: I5e0f1bcdb73690a14616a3e486228c73b1617ffc
13 files changed