rbutil: fix windows release build

This fixes two of them: not finding the lrelease binary and not
compiling for C++11 (which is required by some Qt headers now).

Change-Id: I3c0eb3c2002c3ce7a2eeea877db5fa6942c9b2ba
1 file changed