make detection of tts / encoder binary by searching the path work on windows too. As MacOS AFAIK works the same was as Linux use the same method here -- hopefully this doesn't break anything.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@14509 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
1 file changed