quake: clean up asm mixer

Fixes my ugly formatting.
1 file changed