quake: fix unaligned accesses in model.c

Allows playing registered episodes.

Change-Id: I20e1ca2000776a19767a9c3caef790d4f62ca188
3 files changed