quake: synchronize Mod_LoadModel and S_LoadSound

This is not a very pretty fix, but code that doesn't crash is better than
code that crashes... "If it runs, it's done."

Change-Id: Ia1d0c537e5e5e60fb80cf7d7de2332e1c712806f
2 files changed