Update translate scripts to work with git.

Replace update script operating on an svn checkout to work on a git repository.
Update links to point to gitweb instead of viewvc. Currently disables ignoring
specific commit.
4 files changed