Fix retrieving the git hash for output display.

Getting the git hashes for the current language files needs to be done in the
correct git repository. Read the mapping file from the correct folder as well.
2 files changed