update:  Be a little less exacting when parsing the updatelang notes

This allows us to match on a few more conditions without needing more rules
1 file changed