edit:  Improve the "flag fields that need editing" logic

Now flags everyhing in a phrase if the translation is missing entirely
1 file changed